Описание
10. Volkswagen Tiguan
Пожалуй один из самых продаваемых автомобилей со странным названием. Значение слово берет свое начало в маркетинге и там же бесследно исчезает. Немецкому издательскому гиганту Auto Bild было поручено провести соответствующее исследование среди читателей своих журналов. Читатели выбрали имя Tiguan, полученное в результате слияния слов tiger(тигр) и Leguan(игуана). Между тем, сам автомобиль удался на славу.
9. Nissan Xterra
Все очень просто! - говорят ниссановцы. Terra идет от широко известного словосочетания Terra Firma(твердая земля), а X, в свою очередь, наименование целого поколения родившегося в период между 1965 и 1981. Да, мы тоже этого не знали.
8. Lotus Exige
Привязка собственного имени этого купе к его сущности так же слаба, как его способность ездить в спокойном режиме. Словари не дают этому слову никакого значения и единственное, что можно ассоциировать с этим словом - восклицательный знак. Но не более того.
7. Hyundai Azera
Пускай этот автомобиль не столь известен в России, как остальные, стоит запомнить его как хрестоматйиный пример того, как не надо называть машину. Зато так вполне можно назвать лекарство от бронхиальной астмы. Сильнодействующее.
6. Chevrolet Aveo
Слышали как четко и с выделенной интонацией произносит это название диктор в рекламе? Наверняка настойчивые заказчики упирали именно на этот пункт в договоре. Иначе вбить покупателям значимость этого имени невозможно - оно улетает из головы мгновенно, подтверждая ассоциации с авиацией. Скорее всего с кукурузниками.
5. Saturn Vue
Еще один пришелец с Запада. По задумке маркетологов этот минивэн позволит вам любоваться природой, а ей - вами. Как вы понимаете, тонировать окна на этом автомобиле просто моветон. Но это все проделки специалистов по продажам. На деле название интерпретируется поисковыми системами как имя одной этнической группы с горных районов Южного Китая. И какие у вас ассоциации теперь?
4. Volkswagen Touareg
Именно с него пошла мода давать автомобилям названия редких племен из малонаселенных уголков планеты - вряд ли они подадут в суд за нарушение авторских прав, а звучит, иногда, интересно. Touareg - название кочевого племени, живущего в сердце пустыни Сахара. Для пущей безопастности VW слегка поменяла написание, оставив произношение прежним. А потом компании пришлось потратить очень много денег, чтобы научить мир произносить слово как Туарег, а никак иначе.
3.Toyota Camry
Единственная причина по которой это имя не кажется странным большей части населения планеты - его повсеместная распространенность. Между тем, слово является результатом последовательной трансформации слова Корона по-японски - это произнесенное на английский манер японский эквивалент "короны" - kanmuri.Тем временем Corolla и Corona - то же самое, только в латинской версии.
2.Toyota Yaris
Еще одно дитя не от природы. На протяжении конвейерной жизни сотни автожурналистов спорят о происхождении это имени и не находят никаких ответов. По предположению американских источников, это слово Paris(Париж) с измененной первой буквой. Что ж, учитывая размеры авто и его популярность в Европе, это объяснение можно признать логичным на 3%.
1.Toyota Venza
Японский автогигант становится чемпионом по использованию самых заковыристых имен для своих авто. Представители Toyota говорят, что имя Venza было получено в результате слияния слов Venture(авантюра) и Monza - знаменитого гоночного трека в Италии. Каким образом рисковое предприятие и гоночный трек сочетаются с имиджем семейного минивэна маркетологи компании пояснить отказались.
