Сообщество не верифицировано администрацией ВКонтакте
Видимость
открытое
Популярность:
У сообщества нет огня Прометея
Домен:
club64034138
Описание
Да, я не слышу твоего
голоса... но я понимаю
его.
Du bist lieb. Это
невозможно
перевести без потери
смысла. Если я скажу:
ты мил, то это звучит
плоско. Нужно
почувствовать
слияние слов: дорог и
мил.
Здесь есть тонкости:
Ich liebe Dich и Ich
habe Dich lieb - не
одно и то же. Второе:
я на пути к любви.
Первое: я "прибыл".
(Первое: Я люблю
тебя. Второе, как бы:
Ты нравишься моему
сердцу.)
ИХ ЛИБЕ не должно
быть обязанностью,
но должно быть
ЛЮБОВЬЮ, МОЙ
АЛЕНЬКИЙ ЦВЕТОЧЕК.
***
Сдержанно, говорите,
пожалуйста,
сдержанно...
Бережно,... не спеша,
подбирая слова...
Не кричите в сердцах.
Всё так тонко... и
нежная
Пред жестокостью
слов беззащитна
душа...
Временно, вы поймите,
мы здесь с вами
временно...
Времени не теряйте
на злые дела...
Без того краткий срок,
для чего сокращать
преднамеренно?..
Я вас очень прошу,
подбирайте слова!..
Сдержанно, говорите,
пожалуйста,
сдержанно...
Бережно,... не
жалейте для милых
тепла...
Нежными... пусть
слова, как душа
будут нежными...
Пусть дела будут
добрыми, а дорога -
светла!..
Временно, вы поймите,
мы здесь с вами
временно...